Il genere "Giallo"

Dizem que a melhor maneira de aprender um idioma é tentar ficar imerso de todas as maneiras na cultura do país em questão. Durante minhas "pesquisas" sobre os filmes, descobri que há um gênero literário italiano conhecido como "giallo" que significa amarelo em Português. O nome tem origem nas antigas revistas italianas de páginas amarelas que contavam histórias de assassinos sempre recheadas de muito mistério. Não demorou para que a ideia se difundisse pelo universo cinematográfico e entre os principais precursores do estilo se destaca o diretor Mario Bava com "Aquele Caso Maldito". Nesta página, há informações sobre uma mostra que aconteceu lá na Itália no mês passado sobre os 50 anos de Diabolik e de Eva Kant dois personagens marcantes destas histórias em quadrinhos. Aqui você encontrará mais detalhes sobre este tema tão interessante.

Nugtella

«Non ne abbiamo bisogno. Basta la Nutella a renderci dipendenti»

Este é o texto de que falei! O que vocês acham da ideia? ;¬)

Statistiche

Este texto fala sobre o uso da internet por adolescentes. É interessante porque aborda termos associados ao linguajar da informática. Reparem no uso da palavra sconosciuti. O "s" no início da palavra indica a negação de conosciuti. Assim como acontece em Português em conhecidos e desconhecidos.
Quando eles se referem aos percentuais, sempre usam o artigo il e a frase fica na 3° Pessoa do singular: 

"Il 93% (per cento) degli adolescenti tra i 12 e 17 anni è online". 

Outro ponto curioso, como o Prof. já nos disse, é o uso do verbo essere no sentido de estar.