Decimoterza lezione

E aí, gente? Nesta aula, começamos a ver algumas preposições: accanto a, di fianco a, per/attraverso, fino a, lungo, vicino a, lontano da, sopra que significam respectivamente, ao lado de, do lado, por/através, até, ao longo, perto de, longe de e sobre. Também vimos a preposição da que é muito usada em situações diversas como no caso em que indica origem:

"Vengo da Londra."

 Outra situação interessante, que o Prof. já havia mencionado, é aquela em que o da é usado para indicar a casa de alguém:

"Stasera vengo da te, ma prima passo da Roberto."

Significa: "Esta noite vou à sua casa, mas passarei na casa do Roberto primeiro."

E na construção da...a... que é usada para indicar intervalos:

"In treno si va da Milano a Bologna."

Mais algumas preposições: su/sotto, tra(fra), dietro/davanti a, dentro/fuori que querem dizer na ordem: em cima/embaixo, entre, atrás/em frente, dentro/fora. 

Depois, fizemos uma leitura ("Come eravamo") em que deveríamos identificar se o protagonistas de um texto eram uomo o donna. Surgiram algumas expressões novas como: impacciata que significa desengonçada; colpire: golpear; topo: rato; spaventare: assustar; bambinaia: babá; picchio: pica-pau; banda: grupo; capo: chefe; pensiero: pensamento; tana: toca.

Sobra a palavra bambinaia, o sufixo aia é usado para indicar a profissão, mas, segundo o Prof., este termo é pouco usado. Em vez dele, os italianos preferem usar a palavra inglesa baby-sitter. 
Por fim, começamos a estudar um novo tempo verbal: o trapassato prossimo que é construído com um verbo auxiliar (essere/avere) no imperffeto + o principal no participio. Seu correspondente em Português é o pretérito mais-que-perfeito.

Verbos no passado

Pessoal, não sei quanto a vocês, mas eu tive certa dificuldade para fazer o exercício em que deveríamos colocar os verbos no passado. Encontrei uma página bacana que traz a conjugação dos verbos em italiano. A quem interessar, aqui vai. :D

Duodecima lezione

Lemos um texto chamado "Così abita l'Italia" com o qual trabalhamos os verbos no presente. Aprendi que soggiorno significa sala de estar e não quarto como eu erroneamente supus. :) Também aprendi que cattivo gusto quer dizer mau gosto, contadino significa camponês, stanza significa cômodo, cariche significa carregados, no sentido de cheios e arredamento são os móveis, não a decoração. Ah! E spesso é uma palavra que aparece spesso. :) Quer dizer, frequentemente.

Undecima lezione

Aprendemos o Imperfetto que é usado para expressar uma ação que acontecia ou aconteceu mais de uma vez. Como de costume, para os verbos regulares é bem simples. Por exemplo, o verbo cantare se conjuga da seguinte forma:

Io cantavo; Tu cantavi; Lui/Lei cantava; Noi cantavamo; Voi cantavate; Loro cantavano. Para as demais conjugações, basta trocar a letra que as diferencia.

Fizemos um exercício com o texto "Pappagallo cercasi" em que devíamos escolher entre os tempos passato prossimo ou imperfetto. E um outro texto muito interessante de um autor chamado Dino Buzzati que escreve histórias fantásticas. Aprendemos algumas expressões como rudere e gaglioffo.

Decima lezione

O tema do primeiro texto desta aula foi a Psicologia. Surgiram muitas expressões importantes como:

diffidare: duvidar;
scelte: escolhas;
capitare: acontecer;
coloro: aqueles que;
collaudati: consolidados;
indagine: indagações;
adempiere: cumprir;
fautori: adeptos;
cosiddetto: que já foi dito, falado;
attegiamento: posicionamento;
agevole: fácil;

Também lemos algo sobre as cidades de Assisi e Perugia. Aprendemos que comune significa prefeitura e, portanto, edificio comunale é o edifício da prefeitura. Para se referir às nossas subprefeituras eles usam o termo prefettura.

Algumas palavras de uso comum na língua falada:

qualcosa: algo, alguma coisa;
niente: nada;
anche: também;
soltanto: somente;
fino (sino): até;
qualche: algum, alguns;
al contrario: ao contrário;
invece: em vez de;
appena: recém, assim que;

Duas expressões merecem destaque: qualche e appena. Qualche  sempre é usada no singular, mas pode significar alguns. Ex.:

"Ho invitato qualche amico."
 "Convidei uns amigos."

Uma alternativa seria:

"Ho invitato degli amici." 

E appena que pode ser usada com a ideia de assim que, recém. Ex.:

"Appena arrivati, abbiamo visitato la Basilica di San Francesco."
"Assim que chegamos, visitamos a Basílica de São Francisco." 

Uma expressão curiosíssima é:

"Vengo da te appena posso."
"Vou até sua casa assim que puder."

Este "da te" significa "a sua casa". Como no exemplo que o Prof. nos deu:

"Gabriela viene da Herivelton oggi."
"Gabriela vai até a casa do Herivelton hoje."

Para terminar, pela manhã, eu havia postado um site que achei chamado Arounder que é bem legal para ver atrações turísticas em várias partes do mundo. O link que eu pus era de uma imagem da Torre de Pisa. Como nós vimos um pouco sobre Assisi e Perugia, deu uma fuçada lá e vi que há, claro, fotos bem bonitas da Basílica de São Francisco. Vale a pena dar uma olhadinha!

Basilica di S. Francesco de Assisi

Arounder - Tour per le città

Não dá pra estudar italiano e não ter vontade de visitar algumas cidades da Itália. Este site é bem interessante porque traz as atrações principais de cada lugar. Nada quem um Google Maps não faça, mas, ao menos, já tem os lugares mais procurados pelos turistas.

I colori

Algumas cores básicas em italiano.